Nachrichtendienstgesetz / Loi sur le renseignement

Seit Oktober 2010 laufen die Arbeiten an einem neuen Nachrichtendienstgesetz, das frühestens Mitte 2015 das Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der Inneren Sicherheit BWIS und das Bundesgesetz über die Zuständigkeiten im Bereich des zivilen Nachrichtendienstes ZNDG ablösen soll. Im Rahmen dieser Vorlage soll auch die Einführung von besonderen nachrichtendienstlichen Aktivitäten im Inland (Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs, Observation von verdächtigen Personen auch in privaten Räumen, Eindringen in Computer und Netzwerke) in engen Schranken geprüft werden.

En octobre 2010, des travaux ont été entrepris pour l’élaboration d’une nouvelle loi sur le renseignement, qui doit remplacer, au plus tôt dès le milieu de l’année 2015, la loi fédérale du 21 mars 1997 instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure (LMSI) ainsi que la loi fédérale du 3 octobre 2008 sur le renseignement civil (LFRC). Dans le cadre des travaux en cours et en conformité avec les limites fixées, il s’agit aussi d’examiner l’introduction d’activités spéciales de renseignement en Suisse (surveillance de la correspondance par poste et télécommunication, observation de personnes suspectes aussi dans des lieux privés, accès à des systèmes et des réseaux informatiques).

http://www.vbs.admin.ch/internet/vbs/fr/home/themen/ndb/uebersicht.html

About Alain Mermoud

If you think that Intelligence is expensive, consider the price of ignorance!
This entry was posted in Regulation, State Intelligence. Bookmark the permalink.

Leave a Reply